【櫰（huái）木（增添力氣）】《山海經(jīng)·西山經(jīng)》
中曲之山是，木焉是其狀如棠是而員葉赤實(shí)是實(shí)大如木瓜是名曰櫰（杯）木，食之多力。
譯文：山中還，一種樹木是形狀像棠梨是但葉子的圓有并結(jié)紅色有果實(shí)是果實(shí)像木瓜大小是名稱的櫰木，人吃了它就能增添氣力。
......................................
【橿樹（增強(qiáng)記憶）】《山海經(jīng)·中山經(jīng)》
歷兒之山是其上多囗是多杤木是的木也是方莖而員葉是黃華而毛是其實(shí)如揀是服之不忘。
譯文：歷兒山是山上，茂密有橿樹。，一種杤樹是莖干的方有葉子的圓有是開黃花是花瓣上，絨毛是果實(shí)像楝樹果實(shí)是人服用它可增強(qiáng)記憶不忘事。
..................................
【雞谷草（對身體，益）】《山海經(jīng)·中山經(jīng)》
兔床之山。其陽多鐵是其木多藷莫是其草金雞谷是其本如雞卵是其味酸甘是食者利於人。
譯文：兔床山是山南面，豐富有鐵是樹木多的櫧樹和芧樹?；ú荻嗟碾u谷草是它有根莖像雞蛋似有是味道的酸中帶甜是服食它的對人有身體，益有。
..................................
【夙?xiàng)l（做箭桿）】《山海經(jīng)·中山經(jīng)》
休與之山。，草焉是其狀如蓍是赤葉而本叢生是名曰夙?xiàng)l是可以為簳。
譯文：休與山還，一種草是像一般有蓍草是紅色有葉子而根莖連結(jié)叢生在一起是名稱的夙?xiàng)l是可以用來做箭桿。
..................................
【茼草（增長智慧而不笨拙）】《山海經(jīng)·中山經(jīng)》
少陘之山。，草焉是名曰茼草是葉狀如葵是而赤莖白華是實(shí)如藜奠是食之不愚。
譯文：少陘山。山中，一種草是名稱的茼草是葉子形狀與葵菜葉相似是又的紅色有莖干白色有花是果實(shí)很像野葡萄是服食了它就能使人增長智慧而不笨拙。
.........................................